-
1 соль земли
соль землиמֶלַח הָאָרֶץ ז' -
2 соль земли
• СОЛЬ ЗЕМЛИ lit[NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human or collect, sing or pl) or obj-compl with считать etc (obj: human or collect, sing or pl); fixed WO]=====⇒ a person or group of people whose character, moral qualities etc are considered to be extremely upstanding, worthy; the best, most valuable part of society:- the salt of the earth.♦ Комсомольцы [в двадцатые годы] ешё чувствовали себя солью земли, но сознавали, что следует подсолониться культурой (Мандельштам 2). At that time [in the twenties] its [the Komsomol's] members still thought themselves the salt of the earth, though they recognized the need to pick up a smattering of "culture" (2a).—————← From the Bible (Matt. 5:13).Большой русско-английский фразеологический словарь > соль земли
-
3 соль земли
-
4 соль земли
библ.- Я всё-таки повторю старое, избитое выражение газетных передовых статей, - продолжал Квашнин. - Держите высоко наше знамя. Не забывайте, что мы соль земли, что нам принадлежит будущее... (А. Куприн, Молох) — 'I must repeat an old, battered expression used in editorials, 'Kvashnin continued. 'Let us hold our banner aloft. Don't let us forget that we're the salt of the earth, that the future belongs to us.'
-
5 соль земли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соль земли
-
6 соль Земли
Bible: salt of the earth (Те, на ком земля держится) -
7 соль земли
Bible: salt of the earth (Те, на ком земля держится) -
8 соль Земли
npompous. das Salz der Erde -
9 соль земли
-
10 соль земли
ngener. zemes sals -
11 соль земли
ngener. la sal de la tierra -
12 соль земли
ngener. le sel de la terre -
13 Соль земли
(Библия, Матф., 5, 13) Das Salz der Erde, d. h. hervorragende Vertreter einer gesellschaftlichen Gruppe, der wertvollste, wichtigste Teil einer Gesellschaft (nach dem biblischen Ausdruck, mit dem Christus (Matth., 5, 13) seine Jünger bezeichnet). -
14 соль земли
дөнья тоткасы, дөнья терәге -
15 соль земли
-
16 соль земли/
библ.( так Иисус называет своих учеников) the salt of the earth -
17 Соль земли
Il sale della terra.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: наиболее активная, творческая сила народа.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Соль земли
-
18 соль земли
шунтировал на землю; шунтируемый на землю — shunted to earth
на земле, на свете, в целом мире — on the face of the earth
-
19 Соль земли
-
20 соль
сольsalo.* * *I ж.1) sal fпова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina
ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)
морска́я соль — sal marina
2) перен. sal f; salero m ( пикантность)3) хим., фарм. sal fсоль се́рной кислоты́ — sulfato m
уксусноки́слая соль — acetato m
гла́уберова соль — sal de Glauber
го́рькая соль — sal amarga
англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)
••атти́ческая соль — sal ática
соль земли́ — la sal de la tierra
соль вопро́са — la enjundia de la cuestión
вся соль в том... — el quid está en que...
мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago
сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida
II с. нескл. муз. III м.води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien
( денежная единица) sol m* * *I ж.1) sal fпова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina
ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)
морска́я соль — sal marina
2) перен. sal f; salero m ( пикантность)3) хим., фарм. sal fсоль се́рной кислоты́ — sulfato m
уксусноки́слая соль — acetato m
гла́уберова соль — sal de Glauber
го́рькая соль — sal amarga
англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)
••атти́ческая соль — sal ática
соль земли́ — la sal de la tierra
соль вопро́са — la enjundia de la cuestión
вся соль в том... — el quid está en que...
мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago
сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida
II с. нескл. муз. III м.води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien
( денежная единица) sol m* * *n1) gener. picante, (денежная единица) sol, sal2) liter. salero (пикантность)
См. также в других словарях:
Соль земли — Соль земли. Ср. И кто наконецъ эти соль земли, эти избранные, пришедшіе къ общественной трапезѣ! остроумные пустозвоны, считающіе въ ловкой захлесткѣ рѣчи всю суть дѣла... всевозможныхъ родовъ возмужалые и юные свищи... Писемскій. Взбаламученное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Соль земли — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 13) приводятся слова Иисуса Христа, сказанные им своим ученикам в Нагорной проповеди: «Вы соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве… … Словарь крылатых слов и выражений
соль земли — лучшие, элита, лучшие из лучших, избранные, цвет, сливки Словарь русских синонимов. соль земли сущ., кол во синонимов: 6 • избранные (6) • … Словарь синонимов
СОЛЬ ЗЕМЛИ — «СОЛЬ ЗЕМЛИ», СССР, Ленфильм, 1978, цв., 489 мин. Телесериал. По мотивам одноименного романа Г. Маркова. В фильме прослеживается судьба крестьянской семьи Строговых. Действие происходит в Западной Сибири в конце сороковых годов двадцатого века.… … Энциклопедия кино
соль земли — Ср. И кто, наконец, эти соль земли, эти избранные, пришедшие к общественной трапезе! остроумные пустозвоны, считающие в ловкой захлестке речи всю суть дела... всевозможных родов возмужалые и юные свищи... Писемский. Взбаламученное море. 5, 8. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Соль земли — Экспрес. Высок. Самые лучшие, талантливые, дееспособные, полезные для общества люди. Не забывайте, что мы [инженеры] соль земли, что нам принадлежит будущее… Не мы ли опутали весь земной шар сетью железных дорог? Не мы ли разверзаем недра земли и … Фразеологический словарь русского литературного языка
Соль земли (фильм) — Соль земли Режиссёр Искандер Хамраев Автор сценария Георгий Марков Эдуард Шим В главных ролях Кирилл Лавров Операт … Википедия
Соль земли — Книжн. Наиболее активная, творческая сила народа. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 542; ФСРЯ, 446 … Большой словарь русских поговорок
СОЛЬ ЗЕМЛИ — 1978, 7 серий, 489 мин., цв., ш/э, тво. жанр: драма. реж. Искандер Хамраев, сц. Георгий Марков, Эдуард Шим (по одноименному роману Георгия Маркова), опер. Александр Чечулин, худ. Алексей Федотов, комп. Марат Камилов, зв. Евгений Нестеров. В … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова